1 00:00:17,880 --> 00:00:18,880 Buen día. 2 00:00:19,320 --> 00:00:20,320 ¡Ey! 3 00:00:20,360 --> 00:00:23,720 - ¿Saliste a correr por la mañana? - Sí. 4 00:00:23,800 --> 00:00:27,040 Es importante mantenerse en forma para poder seguir el ritmo. 5 00:00:27,120 --> 00:00:28,120 Mmm. 6 00:00:29,360 --> 00:00:30,880 ¿Y tú? 7 00:00:30,960 --> 00:00:34,640 - Por lo que puedo decir, lo estás haciendo muy bien. - Definitivamente. Seguro que lo soy. 8 00:00:35,960 --> 00:00:36,960 Está bien. 9 00:00:39,680 --> 00:00:41,160 - Buen día. - Buen día. 10 00:00:55,360 --> 00:00:57,760 Lund y Lagerstedt, habla Caroline. 11 00:01:23,560 --> 00:01:24,840 ¡Oh! 12 00:01:24,920 --> 00:01:26,000 Aférrate. 13 00:01:27,840 --> 00:01:30,880 - Estos son bastante complicados. - Veo. 14 00:01:30,960 --> 00:01:33,280 - Así es como se hace. - Ah, ya lo entiendo. 15 00:01:33,360 --> 00:01:35,560 Como esto. Ahí tienes. 16 00:01:35,640 --> 00:01:37,720 - Lo descubrirás en poco tiempo. - Bien. 17 00:01:37,800 --> 00:01:39,680 Cuidarse. Cerraré la puerta. 18 00:01:39,760 --> 00:01:41,560 Mmm. 19 00:01:41,640 --> 00:01:48,520 AMOR Y ANARQUÍA 20 00:01:50,800 --> 00:01:53,920 - ¿No había un borrador para leer? - Nunca tuve uno. 21 00:01:54,000 --> 00:01:56,640 Le pregunté varias veces, pero ella seguía diciendo... 22 00:01:59,640 --> 00:02:00,920 ¿Alguien murió? 23 00:02:01,000 --> 00:02:04,600 No, solo estamos discutiendo uno de nuestros lanzamientos de otoño. 24 00:02:04,680 --> 00:02:07,400 el manuscrito no cumplió con nuestras expectativas. 25 00:02:07,480 --> 00:02:10,280 - No podemos publicar esto. - Soy consciente de ello. 26 00:02:10,360 --> 00:02:13,320 - Pero son dos millones por el desagüe. - Le pido perdón. 27 00:02:15,760 --> 00:02:18,480 ¿Pagaste dos millones por adelantado? 28 00:02:19,120 --> 00:02:20,120 ¿A quién? 29 00:02:21,040 --> 00:02:22,320 Lena Endre. 30 00:02:22,400 --> 00:02:26,840 Tenía una premisa realmente convincente, "Ingmar Bergman: La historia no contada". 31 00:02:26,920 --> 00:02:29,960 - El plan era un lanzamiento de aniversario. - Pero se retrasó. 32 00:02:30,040 --> 00:02:32,880 Por el amor de Dios, ese no es el problema. 33 00:02:32,960 --> 00:02:38,160 El problema es que son 300 páginas. de admiración ciega por el genio masculino. 34 00:02:38,640 --> 00:02:41,320 Yo me encargaré de ahora en adelante. 35 00:02:41,880 --> 00:02:46,760 Pero mi valoración profesional. no se basa en puntos de vista ideológicos. 36 00:02:46,840 --> 00:02:50,160 - El texto simplemente no está a la altura. - Es la misma maldita cosa. 37 00:02:50,240 --> 00:02:52,440 - No, realmente no lo es. - Sí, realmente lo es. 38 00:02:52,520 --> 00:02:54,120 - Es exactamente... - ¡Oye, oye, oye! 39 00:02:54,200 --> 00:02:58,440 Cuando lees un libro por un actor, deberías conseguir obscenidad vendible. 40 00:03:02,200 --> 00:03:03,320 Pero… 41 00:03:03,800 --> 00:03:05,160 ¿Qué está pasando? 42 00:03:06,600 --> 00:03:08,800 ¿Están derribando el lugar? 43 00:03:08,880 --> 00:03:10,720 No me preguntes, soy inocente. 44 00:03:11,440 --> 00:03:13,840 - ¿Viene de fuera? - Aparentemente. 45 00:03:28,920 --> 00:03:30,000 Entra. 46 00:03:30,680 --> 00:03:34,600 Oye, siento molestarte. hubo un sobre para ti en recepción. 47 00:03:35,560 --> 00:03:37,320 - Gracias. - Gracias. 48 00:03:51,120 --> 00:03:54,160 GRITARLE A ALGUIEN APARTE DE YO 49 00:04:08,360 --> 00:04:09,960 ¿Ya te vas? 50 00:04:10,680 --> 00:04:12,400 Sí, voy al dentista. 51 00:04:13,080 --> 00:04:15,200 Ah, okey. Entonces, como… 52 00:04:15,280 --> 00:04:19,560 te han dado permiso ir al dentista? 53 00:04:21,120 --> 00:04:23,080 Sí, bueno, te lo pregunté esta mañana. 54 00:04:24,160 --> 00:04:26,120 Sí, claro. 55 00:04:26,200 --> 00:04:29,040 - Lo siento, lo olvidé. - Bueno. 56 00:04:29,120 --> 00:04:30,520 Entonces vete. 57 00:04:34,840 --> 00:04:36,840 - ¡Denise! - ¿Sí? 58 00:04:36,920 --> 00:04:38,760 Uh, ¿dónde está... dónde está Tom? 59 00:04:40,000 --> 00:04:41,960 Creo que Tom está en una reunión. 60 00:04:56,520 --> 00:05:01,160 Estaba pensando en esos avances. 61 00:05:01,240 --> 00:05:04,920 Acabo de hablar con el agente de Lena. Lena vendrá mañana. 62 00:05:06,000 --> 00:05:08,120 - ¿Oh? - Estamos obligados a publicar su libro. 63 00:05:08,200 --> 00:05:10,400 Pero quizás podamos sugerir una reescritura. 64 00:05:10,480 --> 00:05:14,240 Eres bienvenido a asistir a la reunión. 65 00:05:14,320 --> 00:05:16,320 Sí, eso es genial. 66 00:05:16,400 --> 00:05:19,280 - A las diez. ¿Puedes hacerlo? - Sí, absolutamente. 67 00:05:19,360 --> 00:05:20,360 Eh... 68 00:05:22,480 --> 00:05:26,200 Pero sigo pensando que tenemos que repasar... 69 00:05:26,800 --> 00:05:29,040 Esto de los avances. 70 00:05:29,520 --> 00:05:31,920 Y protocolo. ¿Qué pasa con el protocolo? 71 00:05:32,000 --> 00:05:35,720 ¿Tienes siquiera un protocolo? ¿Cómo manejas estas cosas? 72 00:05:35,800 --> 00:05:36,960 Claro, está bien. 73 00:05:37,040 --> 00:05:38,400 Federico. 74 00:05:39,200 --> 00:05:40,680 Hola. 75 00:05:40,760 --> 00:05:41,840 Eh... 76 00:05:41,920 --> 00:05:43,200 Sólo un segundo. 77 00:05:43,760 --> 00:05:45,560 Lo siento, ¿estamos diciendo? 78 00:05:46,120 --> 00:05:48,000 No, eso fue todo. 79 00:05:56,160 --> 00:05:59,120 Ya basta. No puedo soportarlo más. 80 00:06:04,240 --> 00:06:07,720 No es de extrañar que tu profesor piense que es extraño. 81 00:06:07,800 --> 00:06:11,520 - La tarea era escribir sobre tu familia. - El abuelo es parte de la familia. 82 00:06:11,600 --> 00:06:16,800 Sí, pero "los Jemeres Rojos y otras sociedades alternativas." 83 00:06:16,880 --> 00:06:19,120 ¿Qué clase de título es ese? 84 00:06:19,200 --> 00:06:22,320 - ¿Estás siendo irónico? - No, no lo soy. 85 00:06:22,400 --> 00:06:25,880 - No es un homenaje a los Jemeres Rojos. - ¿Que no es? 86 00:06:25,960 --> 00:06:28,600 es una comparacion de diferentes tipos de sociedad. 87 00:06:28,680 --> 00:06:31,800 - Sí, ¿por qué no Pol Pot? - Ni siquiera lo has leído. 88 00:06:31,880 --> 00:06:32,960 Sofía, ¿hola? 89 00:06:34,800 --> 00:06:37,480 - ¿Eh? - ¿Te importaría respaldarme? 90 00:06:38,800 --> 00:06:40,600 Sí, claro. ¿Qué…? 91 00:06:40,680 --> 00:06:43,680 No escuches al abuelo sobre cosas del pasado. 92 00:06:43,760 --> 00:06:45,240 Es muy perturbador para él. 93 00:07:15,680 --> 00:07:18,360 DÍA IMPRESIONANTE 94 00:07:41,120 --> 00:07:43,800 ¡REGAÑAR A ALGUIEN! TIENES 30 MINUTOS 95 00:07:56,480 --> 00:07:58,480 Lund y Lagerstedt, habla Caroline. 96 00:07:59,480 --> 00:08:01,280 - ¿Estás hablando por teléfono? - Mmm. 97 00:08:01,800 --> 00:08:02,800 Hola. 98 00:08:05,440 --> 00:08:06,440 ¡Tomás! 99 00:08:07,920 --> 00:08:09,760 Hijo de puta... 100 00:08:09,840 --> 00:08:10,920 Por favor, no me despidas. 101 00:08:12,200 --> 00:08:16,480 Puede que no sea el mejor en lo que hago, pero tengo muchas ganas de seguir trabajando aquí. 102 00:08:16,560 --> 00:08:19,360 No quiero perder mi trabajo. Por favor, déjame quedarme. 103 00:08:19,440 --> 00:08:20,800 Eh... 104 00:08:22,240 --> 00:08:23,760 Escucha, oye. 105 00:08:24,400 --> 00:08:27,360 No, sólo cálmate. No te enojes. 106 00:08:27,440 --> 00:08:29,480 Oye, ¿qué es…? 107 00:08:29,560 --> 00:08:33,240 No, te prometo que no te despediré. 108 00:08:35,280 --> 00:08:36,280 Ey. 109 00:08:44,800 --> 00:08:47,120 ¿Qué estrategia utilizas normalmente? 110 00:08:47,200 --> 00:08:50,560 Nuestra estrategia es hacerle entender a Lena. 111 00:08:50,640 --> 00:08:55,600 que al menos tenemos que ganar algo de dinero en esta basura, por lo que necesita más suciedad. 112 00:08:57,480 --> 00:08:58,480 Ella está aquí. 113 00:08:58,840 --> 00:08:59,840 Hola. 114 00:09:00,680 --> 00:09:02,040 No nos hemos visto antes. 115 00:09:02,800 --> 00:09:04,960 - Máx. - Hola. Lena. 116 00:09:05,600 --> 00:09:06,720 ¡Hola! 117 00:09:07,640 --> 00:09:10,360 - Bienvenido. - Gracias. Es uno de esos días. 118 00:09:11,080 --> 00:09:12,760 - Por aquí. - Ah, okey. 119 00:09:12,840 --> 00:09:14,600 - Hola. - Hola. 120 00:09:14,680 --> 00:09:18,960 - Bienvenido. - Esta es Denise, Ventas y Comunicación. 121 00:09:19,040 --> 00:09:21,840 - Lena. - Y Sofía. Ella es… 122 00:09:21,920 --> 00:09:24,560 - ¿A qué te dedicas? - Desarrollo empresarial. 123 00:09:26,120 --> 00:09:28,640 - Pensé que su agente se uniría a nosotros. - Sí. 124 00:09:28,720 --> 00:09:32,720 Está atendiendo a su hijo que se enfermó. Él arreglará los detalles contigo más tarde. 125 00:09:33,880 --> 00:09:35,120 Entonces… 126 00:09:37,760 --> 00:09:43,320 - Todos hemos leído su manuscrito. - Bueno. 127 00:09:43,400 --> 00:09:45,480 - Has hecho un trabajo tremendo. - Gracias. 128 00:09:45,560 --> 00:09:49,640 - Realmente. Es difícil escribir un libro. - Sí, lo es. 129 00:09:49,720 --> 00:09:51,920 - Pero lo hiciste. - Gracias. 130 00:09:52,440 --> 00:09:55,240 Seguro que has escrito un libro. 131 00:09:55,320 --> 00:09:56,880 Eh... aunque... 132 00:09:57,480 --> 00:09:59,200 de vez en cuando… 133 00:10:00,440 --> 00:10:04,960 algunas porciones faltan un poco cuando se trata del texto. 134 00:10:07,440 --> 00:10:09,520 Oh querido. Bueno. 135 00:10:10,080 --> 00:10:11,080 Eh... 136 00:10:11,560 --> 00:10:15,840 Por el momento, el texto es simplemente un poco… genérico. 137 00:10:17,920 --> 00:10:18,920 "Genérico"? 138 00:10:19,000 --> 00:10:23,440 estábamos anticipando su relación personal. 139 00:10:23,520 --> 00:10:29,000 La historia no contada de Lena e Ingmar. Me gustaría saber más sobre eso. 140 00:10:29,080 --> 00:10:31,520 Espera un momento. 141 00:10:32,080 --> 00:10:33,080 Aférrate. 142 00:10:34,800 --> 00:10:37,120 No me digas que crees que teníamos intimidad. 143 00:10:37,200 --> 00:10:40,000 Además, necesitamos discutir su avance. 144 00:10:40,080 --> 00:10:44,360 Como no cumpliste con la fecha límite, tendrás que devolver una gran parte. 145 00:10:44,440 --> 00:10:45,680 Es inaceptable... 146 00:10:45,760 --> 00:10:48,360 - ¡Oh mi Señor! - Lena. ¿Te vas? 147 00:10:48,960 --> 00:10:50,720 ¡Lena, espera! 148 00:10:50,800 --> 00:10:52,600 - ¡Esperar! - Al diablo con esto. 149 00:10:52,680 --> 00:10:55,320 - ¡Lena, espera! - Estás bromeando. 150 00:10:55,400 --> 00:10:57,400 Éramos colegas. 151 00:10:57,480 --> 00:10:59,720 - Lo mejor de los compañeros. - ¡Espera un minuto! 152 00:11:05,480 --> 00:11:07,480 Me voy a una reunión. Regreso después del almuerzo. 153 00:11:16,920 --> 00:11:19,160 - ¿Qué demonios? - Ups. 154 00:11:19,240 --> 00:11:20,360 "¿Ups?" 155 00:11:20,440 --> 00:11:24,440 - ¿Sabes cuántos días me llevó esto? - ¿Seguramente tienes una copia de seguridad? 156 00:11:25,360 --> 00:11:27,280 No, no tengo un puto respaldo. 157 00:11:28,080 --> 00:11:30,080 - Deberías conseguir uno. - Está bien, ¿sabes qué? 158 00:11:30,160 --> 00:11:34,040 Puedes tomar tu "copia de seguridad" ¡Y métetelo en tu pequeño trasero de bicicleta! 159 00:11:34,120 --> 00:11:35,520 Estás loco. 160 00:11:37,360 --> 00:11:39,240 - ¿Qué? - Esa bicicleta en la que estás sentado. 161 00:11:39,320 --> 00:11:41,760 Fue hecho por niños en Bangladesh. 162 00:11:41,840 --> 00:11:46,080 Así que no pienses tan bien de ti mismo cuando andas en bicicleta y en bicicleta. 163 00:11:47,280 --> 00:11:50,960 ¿Y qué carajos estás mirando? ¡Sigue perforando, maldita sea! 164 00:12:08,800 --> 00:12:10,320 Me gusta este pintalabios. 165 00:12:10,880 --> 00:12:13,400 Realmente me gustaría recuperarlo. 166 00:12:14,400 --> 00:12:16,440 Tengo que ir a almorzar. 167 00:12:48,440 --> 00:12:49,440 Gracias. 168 00:12:50,120 --> 00:12:51,600 Absolutamente, excelente. 169 00:12:54,360 --> 00:12:58,360 - Oh, ¿alguien te envió flores? - No. Son de Lena Endre. 170 00:13:04,240 --> 00:13:06,480 ¿Entonces todo salió bien con el agente de Lena? 171 00:13:07,720 --> 00:13:08,920 No. 172 00:13:09,000 --> 00:13:12,240 El agente estaba de camino hacia aquí. pero cuando estaba a punto de entrar, 173 00:13:12,320 --> 00:13:15,840 Fue atacado por esta loca. 174 00:13:16,520 --> 00:13:19,520 - Justo en nuestra puerta. - Oh querido. 175 00:13:19,600 --> 00:13:22,920 Tenía demasiado miedo para entrar. Me llamó muy molesto. 176 00:13:23,000 --> 00:13:27,360 Al parecer su hijo se golpeó la cabeza. en su iPad durante el incidente. 177 00:13:27,440 --> 00:13:31,280 - Su hijo estaba sentado en un remolque para bicicletas. - Bien. 178 00:13:32,480 --> 00:13:34,480 Difícilmente pude comunicarme con él. 179 00:13:36,000 --> 00:13:39,600 - ¿Pero las flores? - Tuve que llamar y hablar con Lena en persona. 180 00:13:40,280 --> 00:13:43,720 Al final tuvimos que aceptar... 181 00:13:45,640 --> 00:13:46,680 publicar su libro 182 00:13:47,280 --> 00:13:49,080 sin editar, este otoño. 183 00:13:51,120 --> 00:13:53,920 No, no, ni una palabra. Ni una palabra. 184 00:13:54,000 --> 00:13:55,480 - No puedo aguantar más. - No. 185 00:13:56,640 --> 00:13:57,640 No. 186 00:14:08,240 --> 00:14:09,400 - Hola. - Hola. 187 00:14:22,480 --> 00:14:26,600 ♪ En una cama entre las tormentas ♪ 188 00:14:26,680 --> 00:14:29,680 ♪ Cuando la marea aplastará tus huesos ♪ 189 00:14:29,760 --> 00:14:31,080 - Oye. - Ey. 190 00:14:33,480 --> 00:14:36,600 - ¿Otro accidente de bicicleta? - Me estoy perdiendo entregas. 191 00:14:36,680 --> 00:14:38,000 Dame una mano, ¿quieres? 192 00:14:39,120 --> 00:14:42,560 - Necesitas una bicicleta nueva. - De ninguna manera, no puedo permitírmelo. 193 00:14:47,120 --> 00:14:51,360 ♪ Sólo quiero tenerte ♪ 194 00:14:51,440 --> 00:14:54,520 ♪ Dime que quieres ♪ 195 00:14:55,600 --> 00:14:59,440 ♪ Con tu chispa que se convierte en oro ♪ 196 00:14:59,520 --> 00:15:00,520 ♪ Y tus ojos… ♪ 197 00:15:00,600 --> 00:15:01,920 ¡Maldita sea, Álex! 198 00:15:03,600 --> 00:15:08,080 Te lo he dicho cinco mil veces No recogerlos antes de que estén maduros. 199 00:15:08,160 --> 00:15:11,960 ¿Qué pasa, amigos? Chicos, estoy atendiendo llamadas de servicio al cliente. 200 00:15:12,600 --> 00:15:14,720 ¿Qué llevas puesto? Ponte algo. 201 00:15:14,800 --> 00:15:16,920 Y tira tus plantas. Consigue un nuevo pasatiempo. 202 00:15:17,000 --> 00:15:19,800 Sólo cállate. estoy trayendo a casa el tocino por aquí, ¿vale? 203 00:15:20,520 --> 00:15:22,000 Malditos burros. 204 00:15:27,560 --> 00:15:30,560 Gracias por llamar a TeleBrothers. ¿Cómo puedo ayudarte hoy? 205 00:15:34,200 --> 00:15:36,000 - Ey. - Ey. 206 00:15:36,800 --> 00:15:37,800 Te ves genial. 207 00:15:39,840 --> 00:15:40,840 Tú también. 208 00:15:53,160 --> 00:15:54,800 Hashtag 209 00:15:54,880 --> 00:16:00,240 "mi esposa trofeo". 210 00:16:05,520 --> 00:16:07,120 Oh, no. 211 00:16:11,920 --> 00:16:13,520 ¿Cómo está la fiesta? 212 00:16:18,800 --> 00:16:20,520 - Ey. - Hola. 213 00:16:23,560 --> 00:16:25,720 - Comienza la fiesta. Lindo. - Ya está, ya está. 214 00:16:25,800 --> 00:16:27,080 - Ey. - Oye, amigo. 215 00:16:27,160 --> 00:16:28,000 Mucho tiempo. 216 00:16:28,080 --> 00:16:30,880 - No hay resentimientos, ¿verdad? - Claro, está bien. 217 00:16:30,960 --> 00:16:33,680 El momento apesta. Estaba inactivo para ambos proyectos. 218 00:16:33,760 --> 00:16:35,720 Lo entiendo. No te preocupes por eso. 219 00:16:35,800 --> 00:16:38,760 No es que tenga elección. mi nuevo agente 220 00:16:38,840 --> 00:16:42,320 me esta empujando trabajar sólo con directores internacionales. 221 00:16:42,400 --> 00:16:46,920 Albin, por ejemplo, Está filmando un programa de televisión en Los Ángeles. 222 00:16:47,000 --> 00:16:49,360 Encontrarás otro DP. 223 00:16:49,440 --> 00:16:52,800 - Están haciendo cola para trabajar contigo. - Mira, déjalo. 224 00:16:52,880 --> 00:16:55,560 - Está bien, déjalo. - Ese es Albin. 225 00:16:55,640 --> 00:16:57,200 - ¡Albín! - No te molestes. 226 00:16:57,280 --> 00:16:58,280 Vamos ahora. 227 00:16:58,360 --> 00:17:00,400 - ¡Albín! - Jocke. 228 00:17:00,960 --> 00:17:02,800 - ¿Cómo estás? - ¿Qué pasa? 229 00:17:03,360 --> 00:17:05,680 ¿Conoces a Johan Rydman? 230 00:17:06,440 --> 00:17:09,240 - Encantado de conocerte. - Hola. Johan. 231 00:17:09,320 --> 00:17:12,200 Solía ver todas tus cosas de vuelta en la secundaria. 232 00:17:13,440 --> 00:17:15,480 - ¿Nada de mierda? Lindo. - ¿Qué estás haciendo ahora? 233 00:17:16,560 --> 00:17:21,280 Bueno, he estado dirigiéndome últimamente en una dirección ligeramente diferente. 234 00:17:21,360 --> 00:17:24,600 - Más discreto, más o menos. - He estado pensando en lo mismo. 235 00:17:24,680 --> 00:17:27,720 - ¿Indulto? - Reducir el alboroto, ya sabes. 236 00:17:27,800 --> 00:17:29,600 Tratando de mantenerlo real. 237 00:17:29,680 --> 00:17:32,560 Ahora soy mucho más minimalista. nada innecesario. 238 00:17:32,640 --> 00:17:36,520 Más en la línea de los trabajos anteriores de Ruben Östlund. 239 00:17:37,240 --> 00:17:40,600 Siempre he sido un fanático del estilo. 240 00:17:40,680 --> 00:17:43,320 Bueno. ¿Más crítica social? 241 00:17:44,760 --> 00:17:46,840 Sí, se podría decir eso. 242 00:17:46,920 --> 00:17:50,400 no tenía ni idea que ahora estabas haciendo largometrajes. 243 00:17:50,480 --> 00:17:53,880 Definitivamente has tomado tu arte al siguiente nivel. 244 00:17:53,960 --> 00:17:57,360 Oh no, no hago largometrajes. Todavía hago comerciales. 245 00:17:58,280 --> 00:17:59,280 Guau. 246 00:18:00,840 --> 00:18:04,160 Hace mucho calor aquí. ¿Alguien quiere cerveza? 247 00:18:04,240 --> 00:18:05,480 Allí. 248 00:18:05,560 --> 00:18:07,880 - Uh… Buena suerte ustedes dos. - Sí. 249 00:18:07,960 --> 00:18:09,200 - Ya nos veremos. - Buena suerte. 250 00:18:09,280 --> 00:18:11,040 - Adiós. - Adiós. 251 00:18:11,120 --> 00:18:12,240 Hola. 252 00:18:12,320 --> 00:18:15,480 - ¿No hace mucho calor aquí? - Sí, hace algo de calor. 253 00:18:49,600 --> 00:18:51,200 ¡Oh, eso duele! 254 00:18:51,840 --> 00:18:52,840 Mierda. 255 00:18:54,520 --> 00:18:58,120 - ¿Qué pasó? - Creo que saqué algo. Justo aquí. 256 00:18:58,640 --> 00:19:00,040 ¿Es tu hombro? 257 00:19:00,120 --> 00:19:01,960 Sí, un poco más abajo. 258 00:19:02,640 --> 00:19:04,520 Estoy presionando. Mantente firme. 259 00:19:05,120 --> 00:19:06,560 - Más abajo. - ¿Justo ahí? 260 00:19:06,640 --> 00:19:08,200 Aún más. 261 00:19:08,280 --> 00:19:10,480 Quizás un masaje sería suficiente. 262 00:19:49,040 --> 00:19:51,200 ¿Cómo te trata el mundo cultural? 263 00:19:51,280 --> 00:19:53,280 - Cuéntanos. - ¿Haciendo algún progreso? 264 00:19:53,360 --> 00:19:55,520 Dios mío, es un desastre. 265 00:19:55,600 --> 00:20:00,160 También podrías publicar tu novela. mientras estás allí. 266 00:20:00,240 --> 00:20:01,240 - ¿Eh? - ¿Qué? 267 00:20:01,720 --> 00:20:02,560 ¿Bien? 268 00:20:02,640 --> 00:20:03,680 Fue tan lindo. 269 00:20:03,760 --> 00:20:05,360 Cuando nos conocimos, 270 00:20:05,440 --> 00:20:08,160 soñaste con ser escritor, ¿verdad? 271 00:20:08,240 --> 00:20:10,840 - ¿Verdadero? - Eso fue hace mil años. 272 00:20:10,920 --> 00:20:11,840 ¿Así que lo que? 273 00:20:11,920 --> 00:20:14,920 Seguiste escribiendo y escribiendo, pero nunca pude leer nada. 274 00:20:15,000 --> 00:20:18,280 - ¿Has escrito una novela? - ¡Sí! Dígales. 275 00:20:19,080 --> 00:20:20,080 ¿De qué se trata? 276 00:20:21,720 --> 00:20:24,280 Bueno, se trata de esta chica. 277 00:20:24,360 --> 00:20:26,080 quien tipo de... 278 00:20:26,800 --> 00:20:27,800 rebeldes. 279 00:20:29,120 --> 00:20:33,400 - ¿Contra qué? - No lo sé, nunca lo terminé. 280 00:20:34,000 --> 00:20:37,400 No fue más que un largo… 281 00:20:37,480 --> 00:20:39,840 poema o sentimiento o algo así. 282 00:20:39,920 --> 00:20:41,320 Dios, no lo recuerdo. 283 00:20:41,400 --> 00:20:44,120 Fue hace años. Tenía como 19 o 20 años. 284 00:20:44,200 --> 00:20:46,560 Antes de que te hiciera ir a la escuela de negocios. 285 00:20:47,960 --> 00:20:51,400 ¿Cómo se llamaba? Tenía un título. 286 00:20:52,200 --> 00:20:53,920 - Vamos. - No, no lo recuerdo. 287 00:20:57,040 --> 00:20:57,880 Amor y anarquía. 288 00:21:00,600 --> 00:21:03,800 - Amor y Anarquía. - ¡Fantástico, me encanta! 289 00:21:03,880 --> 00:21:07,400 ¡En efecto! Eso es hermoso. "Anarquía" es una de mis palabras favoritas. 290 00:21:38,960 --> 00:21:40,320 SON AMIGOS EN FACEBOOK 291 00:21:40,400 --> 00:21:42,920 CREAR ALGUNA ANARQUÍA EN LA REUNIÓN DE MAÑANA. 292 00:21:59,880 --> 00:22:04,240 Para terminar, me gustaría decir que voy a seguir adelante 293 00:22:04,320 --> 00:22:08,760 con planes de acción concretos sobre cómo lograr nuestro objetivo 294 00:22:08,840 --> 00:22:13,840 de establecer a Lund y Lagerstedt como Una editorial con mucho futuro. 295 00:22:13,920 --> 00:22:18,360 He identificado cuatro áreas en las que centrarme 296 00:22:18,440 --> 00:22:20,920 para mejorar nuestra competitividad. 297 00:22:21,000 --> 00:22:23,440 Estos son desarrollo de formatos, 298 00:22:23,520 --> 00:22:26,880 Estrategias Digitales, Desarrollo de Negocios, 299 00:22:26,960 --> 00:22:30,840 y por último pero no menos importante, Contenido. 300 00:22:30,920 --> 00:22:34,680 Tienes contenido muy poderoso, 301 00:22:34,760 --> 00:22:39,040 pero realmente tienes que trabajar sobre el análisis de contenidos. 302 00:22:39,600 --> 00:22:41,040 ¿Alguna pregunta? 303 00:22:43,320 --> 00:22:44,320 ¿No? 304 00:22:44,720 --> 00:22:46,680 Entonces hagamos una pausa para tomar un café. 305 00:22:47,920 --> 00:22:50,000 ¿No es emocionante para todos? 306 00:22:50,080 --> 00:22:52,560 Es como estar de vuelta en la escuela. 307 00:22:52,640 --> 00:22:56,320 Todo es cuestión de tener Una mente curiosa para la vanguardia. 308 00:22:57,320 --> 00:23:01,840 Crecí como un niño de clase trabajadora en Västerås, Y esa mentalidad me llevó hasta aquí. 309 00:23:03,240 --> 00:23:07,720 Además, tener un fuerte espíritu de equipo. en el lugar de trabajo es muy importante. 310 00:23:07,800 --> 00:23:11,120 Si conseguimos que todos participen, el cielo es el límite. 311 00:23:11,200 --> 00:23:12,280 Eh... 312 00:23:14,840 --> 00:23:17,600 - ¿Es aquí donde estamos tomando café? - ¿Indulto? 313 00:23:17,680 --> 00:23:20,640 Dice aquí mismo que nos invitas a tomar un café. 314 00:23:21,240 --> 00:23:22,480 ¿Qué es esto? 315 00:23:22,560 --> 00:23:26,080 Dice: "Lund y Lagerstedt te invitan a una taza de café cultural." 316 00:23:26,840 --> 00:23:31,760 - Oh. - De todos modos, apreciamos mucho el gesto. 317 00:23:32,840 --> 00:23:33,880 ¿Verdad, muchachos? 318 00:23:49,360 --> 00:23:53,440 ♪ En una cama entre las tormentas ♪ 319 00:23:54,120 --> 00:23:57,400 ♪ Y la marea aplastará tus huesos ♪ 320 00:23:57,480 --> 00:24:00,560 ♪ En el agua sucia ♪ 321 00:24:01,560 --> 00:24:04,640 ♪ Nos estamos hundiendo ♪ 322 00:24:06,000 --> 00:24:10,000 ♪ Cuando la locura suena en nuestros oídos ♪ 323 00:24:10,080 --> 00:24:13,800 ♪ ¿Beberás mis lágrimas? ♪ 324 00:24:13,880 --> 00:24:17,920 ♪ Sólo quiero tenerte ♪ 325 00:24:18,000 --> 00:24:21,160 ♪ Dime que quieres ♪ 326 00:24:22,440 --> 00:24:25,760 ♪ Con tu chispa que se convierte en oro ♪ 327 00:24:26,480 --> 00:24:29,760 ♪ Y tus ojos que desnudan tu alma ♪ 328 00:24:30,320 --> 00:24:33,600 ♪ ¿Realmente importa? ♪ 329 00:24:34,400 --> 00:24:37,600 ♪ Dime qué buscas ♪ 330 00:24:39,520 --> 00:24:41,600 ♪ Las luces se apagan bebé ahora ♪